路遥知马力, 日久见人心的韩文

• 【속담】 길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고, 세월이 흘러야 사람의 마음을 알 수 있다;
  사람은 같이 살아 보아야 알고, 말은 타 보아야 안다. ＝[路遥知马力, 事久见人心]

• "日久见人心"韩文翻译    【속담】 사람은 지내 보아야 안다. 路遥知马力, 日久见人心; 【속담】 길이 멀어야 말의
• "日久见人心" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 지내 보아야 안다.路遥知马力, 日久见人心;【속담】 길이 멀어야 말의 힘을 알고, 사람은 지내 보아야 안다
• "见人" 韩文翻译 :    [동사] 사람을 만나다. 얼굴을 내밀다.你做下这样事, 将来怎么见人呢?이런 짓을 하고서 앞으로 어떻게 얼굴을 들고 나다니겠는가?
• "马力" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 마력. 공률(工率)의 실용단위.有效马力;유효 마력马力小时;시간당 마력开足马力;전속력을 내다 →[功gōng率]
• "日久" 韩文翻译 :    [동사] 시일이 경과하다.
• "人心" 韩文翻译 :    [명사](1)사람의 마음. 인심. 민심.得人心;인심을 얻다人心大变;【성어】 인심이 크게 달라졌다人心日下;【성어】 인심이 날이 갈수록 나빠지다大快人心;인심을 크게 만족시키다人心是肉长的;사람은 감정의 동물이다 ＝人心是肉做的人心隔肚皮, 虎心隔毛羽;열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다 ＝人心隔肚皮, 知人知面不知心人心不同如其面;【속담】 사람들의 마음이 각각 다른 것은 얼굴이 각각 다른 것과 같다人心不足, 蛇呑象;【속담】 사람의 마음[욕심]은 끝이 없다 ＝人心不足, 得陇望蜀人心齐, 泰山移;【속담】 사람의 마음이 모이면, 태산도 옮길 수 있다(2)인간다운 마음(씨). 인정(人情). 양심.他要有人心, 才怪呢!;그에게 양심이 있다면 이상한 일이지!人心换人心;【성어】 남에게 인정으로 대하면 상대방도 인정으로 대한다. 가는 정 오는 정人心长在人心上;【속담】 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다(3)감사의 뜻[마음]. 촌지(寸志). 사례.聊表人心;작으나마 감사의 뜻을 나타내다
• "净马力" 韩文翻译 :    [명사] 정미 마력(正味馬力).
• "轴马力" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 축마력.
• "问牛知马" 韩文翻译 :    【성어】 소 값을 물어 말 값을 짐작하다;유추하여 실상을 알아내다.
• "人心儿" 韩文翻译 :    [명사] 사람들 한가운데.在人心儿里站着;사람들 속에 서 있다
• "人心果" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 사포딜라(sapodilla). 또는 그 열매.
• "听见人说" 韩文翻译 :    ☞[听说(1)]
• "圣马力诺" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈지리〉 산마리노(San Marino). [이탈리아 반도 북부의 독립 공화국] ＝[圣马利诺]
• "开足马力" 韩文翻译 :    전속력을 내다. 【비유】 전력투구하다.
• "无颜见人" 韩文翻译 :    사람 대할 낯이 없다. 면목이 없다. ＝[无脸见人]
• "见物不见人" 韩文翻译 :    【성어】 물건만을 보고 사람을 보지 않다;(1)물건만을 중시해서 그것을 만든 사람이나 당시의 사회적인 여건은 고려하지 않다.(2)물질적인 조건만을 강조하고 인간이 수행하는 역할은 고려하지 않다.
• "天长日久" 韩文翻译 :    【성어】 오랜 세월(이 흐르다). 오랜 시간(이 경과하다).由于水的侵蚀, 天长日久就形成了一个大溶洞;오랜 세월 동안 물의 침식으로 말미암아 큰 석회 동굴이 형성되었다
• "年多日久" 韩文翻译 :    ☞[年深日久]
• "年深日久" 韩文翻译 :    【성어】 세월이 오래되다. 오랜 기간이 흐르다.这种病一年深日久了, 就不大容易治;이런 종류의 병은 시간이 오래가면, 고치기 어렵다 ＝[年陈日久] [年多日久] [年深岁久]
• "年陈日久" 韩文翻译 :    ☞[年深日久]
• "日久天长" 韩文翻译 :    【성어】 오랜 세월이 흐르다. ＝[日长岁久] [日久年深] [天长日久]
• "日久年深" 韩文翻译 :    ☞[日久天长]
• "日久玩生" 韩文翻译 :    【성어】 시일이 흐를수록 소홀한 마음이 생기다.
• "不得人心" 韩文翻译 :    【성어】 인심을 얻지 못하다. 사람들의 미움을 사다.
• "世道人心" 韩文翻译 :    【문어】 세도 인심. 세상의 도의와 사람의 마음.